Joukkuesarja alkaa - Team Championship starts

Huomenna aloitetaan talven joukkuesarja. Mukana seuraavat joukkueet. Tomorrow we start Winter Championship tournaments. Following are the registered teams.

Mas Que Nada: Juha (c), JukkaM ja Juho
Mölkky Royals: Jappe (c), Tony, Heikki ja JukkaH
MJ Pystyryöstö: Kapu (c), Marko ja Keke
Team Japan: Shinya (c), Nami, Yuki ja Yuya
TAP Team: Topfox (c), Artturi ja Petsku
Tsa Tsa Tsaa: Tontsa (c), Aki ja S-U
PÄGY: Q, A-P ja (?)

Pelataan klo 18-20 alla olevina päivinä. We play from 6 p.m. to 8 p.m. on following days.

Ke 16.11. Wed. 16th of Nov.

Ke 30.11. Wed. 30th of Nov.

Ke 14.12. Wed. 14th of Dec.

Ke 11.1. Wed 11th of Jan.

Ke 25.1. Wed. 25th of Jan.

Ke 8.2. Wed. 8th of Feb.

Pisteitä jaetaan kaikille joukkueille. Osakilpailun voittaja saa 7 pistettä, toinen 6 pistettä ja niin edelleen. Osakilpailuja on kuusi ja kaikista niistä kerätyt pisteet lasketaan yhteen. Mikäli viimeisenä pelikertana kaksi tai useampi joukkue on tasapisteissä varsinaisen osakilpailun jälkeen, ratkaisee ensisijaisesti sijoitukset. Sen jälkeen jos vielä joukkueet ovat tasoissa, tulee hakea ratkaisua urheilullisesti, eli pelaten. Säännöistä sovittanee erikseen sitten jos tähän joudutaan.

All teams will have points. The winning team in one tournament will get 7 points, the second will get 6 points and so on. There are totally six tournaments and all points from them count in the final result. If two or more teams have the same result after the last tournament then the wins, second places an so on are counted. If the situation still is the same, we are going to solve it by playing extra game. I think that we can negotiate about the rules if we end up to that.

Pelataan kahdessa kolmen joukkueen lohkossa. Aikaa lienee pelata vain kaksi peliä per alkulohko, eli arvotaan ensimmäisen pelin järjestys ja toinen pelataan käänteisessä järjestyksessä. Lohkojen voittajat menevät A-finaaliin ja lohkojen kakkoset ratkovat A-finaalipaikasta mölk outilla. Alkulohkojen kolmannelle sijalle jääneet pelaavat B-finaalissa yhdessä mölk outin hävinneen joukkueen kanssa. Finaalin heittojärjestys määräytyy ensin alkulohkon sijoituksen ja toiseksi alkulohkon pisteiden mukaan. Koitetaan ehtiä pelata niin, että voidaan pelata finaaleissa kaksi peliä kuten alkulohkoissakin. Varmaan sovitaan sitten miten mennään kun tiedetään paljonko aikaa on käytettävissä finaalien alkaessa.

We play two starting groups, three teams in each. There will be two plays and we'll let the playing cards decide which team will start. In the second play the turns are reversed. The winners go to A-final and the second places will have a mölk out. Winner of the mölk out plays in A-final and the looser of it plays in B-final. The third positions play also in B-final. The playing turns are decided first by positions in the starting group and secondly by the game points in the starting group.

Kokonaismaksu talven joukkuesarjasta on 204 € (se boulet-kenttä jaettuna kahdeksi ja kaksi tuntia kerrallaan). Ehdotan, että joukkuemaksu olisi 39 €, mikä tekisi 234 € kun meitä on kuusi joukkuetta. Näin jäisi 30 € palkintoihin. Sopiiko tämä kaikille?

The total cost for the rent for team championship tournaments (the hard boulet track splitted in two for two hours each time) is 204 €. I suggest that the cost for one team is 39 €. That way we would have 234 € where we can take 30 € for the prizes. Is that ok for everyone?