Winter Cup 4th tournament

Joukkueet 1. osakilpailu - Teams 1st tournament

Joukkuesarja alkaa - Team Championship starts

Huomenna aloitetaan talven joukkuesarja. Mukana seuraavat joukkueet. Tomorrow we start Winter Championship tournaments. Following are the registered teams.

Mas Que Nada: Juha (c), JukkaM ja Juho
Mölkky Royals: Jappe (c), Tony, Heikki ja JukkaH
MJ Pystyryöstö: Kapu (c), Marko ja Keke
Team Japan: Shinya (c), Nami, Yuki ja Yuya
TAP Team: Topfox (c), Artturi ja Petsku
Tsa Tsa Tsaa: Tontsa (c), Aki ja S-U
PÄGY: Q, A-P ja (?)

Pelataan klo 18-20 alla olevina päivinä. We play from 6 p.m. to 8 p.m. on following days.

Ke 16.11. Wed. 16th of Nov.

Ke 30.11. Wed. 30th of Nov.

Ke 14.12. Wed. 14th of Dec.

Ke 11.1. Wed 11th of Jan.

Ke 25.1. Wed. 25th of Jan.

Ke 8.2. Wed. 8th of Feb.

Pisteitä jaetaan kaikille joukkueille. Osakilpailun voittaja saa 7 pistettä, toinen 6 pistettä ja niin edelleen. Osakilpailuja on kuusi ja kaikista niistä kerätyt pisteet lasketaan yhteen. Mikäli viimeisenä pelikertana kaksi tai useampi joukkue on tasapisteissä varsinaisen osakilpailun jälkeen, ratkaisee ensisijaisesti sijoitukset. Sen jälkeen jos vielä joukkueet ovat tasoissa, tulee hakea ratkaisua urheilullisesti, eli pelaten. Säännöistä sovittanee erikseen sitten jos tähän joudutaan.

All teams will have points. The winning team in one tournament will get 7 points, the second will get 6 points and so on. There are totally six tournaments and all points from them count in the final result. If two or more teams have the same result after the last tournament then the wins, second places an so on are counted. If the situation still is the same, we are going to solve it by playing extra game. I think that we can negotiate about the rules if we end up to that.

Pelataan kahdessa kolmen joukkueen lohkossa. Aikaa lienee pelata vain kaksi peliä per alkulohko, eli arvotaan ensimmäisen pelin järjestys ja toinen pelataan käänteisessä järjestyksessä. Lohkojen voittajat menevät A-finaaliin ja lohkojen kakkoset ratkovat A-finaalipaikasta mölk outilla. Alkulohkojen kolmannelle sijalle jääneet pelaavat B-finaalissa yhdessä mölk outin hävinneen joukkueen kanssa. Finaalin heittojärjestys määräytyy ensin alkulohkon sijoituksen ja toiseksi alkulohkon pisteiden mukaan. Koitetaan ehtiä pelata niin, että voidaan pelata finaaleissa kaksi peliä kuten alkulohkoissakin. Varmaan sovitaan sitten miten mennään kun tiedetään paljonko aikaa on käytettävissä finaalien alkaessa.

We play two starting groups, three teams in each. There will be two plays and we'll let the playing cards decide which team will start. In the second play the turns are reversed. The winners go to A-final and the second places will have a mölk out. Winner of the mölk out plays in A-final and the looser of it plays in B-final. The third positions play also in B-final. The playing turns are decided first by positions in the starting group and secondly by the game points in the starting group.

Kokonaismaksu talven joukkuesarjasta on 204 € (se boulet-kenttä jaettuna kahdeksi ja kaksi tuntia kerrallaan). Ehdotan, että joukkuemaksu olisi 39 €, mikä tekisi 234 € kun meitä on kuusi joukkuetta. Näin jäisi 30 € palkintoihin. Sopiiko tämä kaikille?

The total cost for the rent for team championship tournaments (the hard boulet track splitted in two for two hours each time) is 204 €. I suggest that the cost for one team is 39 €. That way we would have 234 € where we can take 30 € for the prizes. Is that ok for everyone?

3. osakilpailu - 3rd tournament

Toinen osakilpailu - Second tournament

Raportti seuraa myöhemmin. Anteeksi viivästys.
The report will follow later. Sorry for this wait.

Ensimmäinen osakilpailu - first tournament

Talvipelit käynnistyivät hienosti ja 20 pelaajaa oli paikalla. Harmikseni täytyy pahoitella, että osa ottelupöytäkirjoista katosi, minkä vuoksi alla olevissa taulukoissa on kysymysmerkkejä. Sijoitukset on kuitenkin oikein.

Winter games started great and there were 20 players at the spot. I'm very sorry for some missing info in the tournament report. Anyway the placements and earned cup points should be correct.

Pitkä ja kapea boulet-rata osoittautui alustana turhankin kovaksi ja konstikkaaksi. Alkulohkojen pelit venyivät sen vuoksi pitkälle yli tunnin. Lisäksi kakkosten ja kolmosten parhaat ratkottiin mölkout -säännöllä, mihin meni oma aikansa. Aikapulan vuoksi jouduttiin tinkimään aiemmin suunnitelluista säännöistä, eli ei pelattu kolmea peliä. A-finaali pääsi alkamaan muita ennen ja siksi siinä ehdittiin pelata kaksi peliä. Muissa finaaleissa pelattiin yksi peli 70:een pisteeseen.

The long and narrow boulet track turn out to be too hard and tricky and the starting group plays took longer than expected. And we also played some mölk out games. In the end there was no time to play the finals as planned. The A-final started before the others and they had time to play two games. The others had to play only one game so we decided to play it to 70 points.

Vaikka tässä nyt aikaraja tulikin vastaan, näin itse hyvänä ratkoa paras kakkonen ja kolmonen mölkoutilla. Toivottavasti tämä käytäntö saa jatkossakin kannatusta.

Though there was not enough time to play the finals as planned I would like to have the mölk out rule in the future also.

Seuraavan kerran pelataan 26.10. The next tournament day is October 26th.

Talvikausi alkaa - Winter season starts

Mölkkyäjälle talvi alkaa ensi keskiviikkona kun Talvisarja 2012 alkaa. Säännöt ja aikataulun löydät täältä.

Winter season for mölkky players starts next Wednesday when we play the first tournament of Winter Cup 2012. The rules and the schedule can be found here.

Mukaan ilmoittautuneiden perusteella on päädytty jakamaan tilavuokrasta aiheutuneet kustannukset niin, että pelaajamaksu koko talvikaudelta on 32,60 €. Mikäli jälki-ilmoittautuneita tulee ja sitä kautta rahaa kertyy Talvisarjan kassaan enemmän kuin vuokriin menee, käytetään ne talvisarjan palkintoihin. Saatte ensimmäisen pelikerran yhdeydessä maksuohjeet.

We decided to share the rent for the Helsinki Petanque hall amongst the players of Winter Cup. The cost per player is 32,60 € for the whole Winter Cup. If during the winter there is going to be more registered players we'll use the extra money for the prizes. You will get the payment info on the spot when we start the first tournament of the Winter Cup.

Alla kuvassa miten löydät hallille kävellen Pasilan juna-asemalta. In the picture is how to walk to Petanque Hall from Pasila railwaystation.

UUTTA TALVIKAUDELLA! Perusta joukkue ja kisaa joukkuemestaruudesta.

NEW FOR WINTER SEASON! Form your own team and compete for the team championship.

Haluamme tarjota mahdollisuuden pelata itse muodostamillanne joukkueilla. Tätä varten keräämme joukkueilmoittautumisia Talvisarjan yhteydessä. Pelataan kuutena keskiviikkona talven aikana käyttäen pitkää boulet-kenttää, minkä saa jaettua hyvin kahdeksi mölkkykentäksi. Näin joukkuesarjan kokonaisvuokraksi muodostuu 204 €, mikä jaetaan joukkueiden kesken. Lisäksi katsotaan joku sopiva summa palkintoihin varattavaksi. Näin muodostetaan lopullinen joukkuemaksu.

Joukkueen jäsenien määrää ei ole rajattu, mutta jäsenet on nimettävä ilmoittautuessa. Enintään neljä heittäjää voi pelata kerrallaan. Heittäjät ilmoitetaan aina jokaisen pelin alussa. Joukkue on edustuskelpoinen kun vähintään kaksi joukkueen jäsentä on paikalla. Pelijärjestelmä vahvistuu kun tiedetään montako joukkuetta osallistuu mukaan. Pistejärjestelmästä päätettiin jo valmiiksi niin, että jokainen saa pisteitä. Maksimipisteet on se, mikä määrä joukkueita on ilmoittautunut mukaan joukkuekisaan, esim. kahdeksan joukkuetta ilmoittautuu, niin kahdeksan pistettä saa voitosta. Jos yksittäiselle pelikerralle ilmaantuu vähemmän kuin joukkueita on ilmoittautunut, saa voitosta silti maksimipistemäärän. Pienimmät pisteet jäävät tuolloin aina jakamatta. Eniten pisteitä kerännyt joukkue voittaa.

We would like to offer a chance to play as teams formed by yourselves. You can register your team when we see in first two Winter Cup tournaments. We are going to play in six Wednesdays during the winter (not the same Wednesdays when we play the Winter Cup). We'll rent the boulet track which can be splitted in two mölkky tracks. That way the total rent is going to be 204 €. We also decide together some agreeable amount of money to use for the prizes and after that we know the total cost to share amongst the teams.

The amount of the players in one team is unlimited but must be named when registering the team. The general idea is that everyone in the team must play but you can name four players at the most for a single play. Minimum amount of players is two. The rules are formed when we know how many teams are registered. Every team will get cup points. The maximum points are the same as the number of the registered teams: e.g. if there is eight registered teams the maximum points for one single tournamet is eight points. When there is less teams in one tournament that has registered the smaller points are not given and the winner still gets the maximum points. The team which has most points in the end wins the team championship.

Pelit pelataan klo 18-20. Kenttävarausta ei ole vielä tehty, mutta onnistunee näille alla mainituille päiville. Päivämäärät ovat seuraavat. We have not yet confirmed if we get the boulet track for these days but there is a very good chance to succeed in that. We'll play two hours every time starting at 6 p.m.

Ke 16.11. Wed. 16th of Nov.

Ke 30.11. Wed. 30th of Nov.

Ke 14.12. Wed. 14th of Dec.

Ke 11.1. Wed 11th of Jan.

Ke 25.1. Wed. 25th of Jan.

Ke 8.2. Wed. 8th of Feb.