perjantai 23. syyskuuta 2011

Talvisarja 2012 lähestyy - Winter Cup is near

Kenttävaraukset vahvistettu! Pelit pelataan keskiviikkoisin (viimeinen pelikerta perjantai) klo 18-20. Tässä päivämäärät. We are playing mölkky every second Wednesday at 6-8 o'clock p.m. (Notice that last tournament is played on Friday.) These are the dates.
v u o r o t    v a h v i s t e t t u  -  c o n f i r m e d     i n f o
ke 12.10. Wed.
ke 26.10. Wed.
ke 9.11. Wed.
ke 23.11. Wed.
ke 7.12. Wed.
ke 4.1. Wed.
ke 18.1. Wed.
ke 1.2. Wed.
ke 15.2. Wed.
ke 29.2. Wed.
pe 9.3. Fri.

Otimme Tontsan kanssa talvisarjaa suunnitellessa huomioon kesän aikana esitettyjä toiveita. Kuuden pelaajan finaaleja on moitittu turhan isoiksi, joten päädyimme luomaan neljän heittäjän finaalit sillä uudistuksella, että finaaleja on nyt kolme: A-, B- ja C-finaali. :) Cup-pisteitä saa kaikista.

During the summer we (I and Tontsa) have listened how you would like to play the tournaments in Winter Cup. We decided to limit the amount of players in the final plays to four players. But now there will be three different finals: the A-, B- and C-final. :) And one can achieve cup-points from all of them.

Näin cup pisteitä saa. This is how the cup points are given.

A-finaali
ensimmäinen/first: 8 pistettä/pts
toinen/second: 6 pistettä/pts
kolmas/third: 4 pistettä/pts
neljäs/fourth: 2 pistettä/pts

B-finaali
ensimmäinen/first: 4 pistettä/pts
toinen/second: 2 pistettä/pts

C-finaali
ensimmäinen/first 2: pistettä/pts
toinen/second: 1 piste/pt

Pelaamme talven aikana 11 kertaa ja kultakin pelaajalta seitsemän parasta osakilpailutulosta lasketaan mukaan kokonaispisteisiin. We play 11 tournaments and the best seven tournament points are counted in each players total result.

Miten pelit pelataan? How we are going to play the tournaments?

Pyritään pelaamaan yksilöinä, ja tämän mahdollistaaksemme olemme varaamassa kenttiä niin, että voidaan pelata kolme alkulohkoa ja myöskin nuo mainitut kolme eri finaalia. Kun pelaajia osallistuu 18 tai vähemmän, niin pelataan yksilöinä. Jos pelaajia on 19 tai enemmän, niin pelataan erikseen arvottuina pareina. Kolmen hengen joukkueita ei ole, vaan jos pelaajia on pariton määrä, pelaa joku yksilönä. Koska tämä voi olla myös etu taitavalle heittäjälle, on hän ensimmäisessä pelissä viimeinen heittäjä ja heittää myös lohkossa, jossa on eniten joukkueita.

We will play three starting groups as also three different finals. When there are 18 players or less we will play as single players. If there is 19 players or more we will play as pairs. We draw lots (playing cards) to create random pairs. We don't form teams of three players. If the pairs go uneven, one will have to play as single. Because a skilled player can benefit from this, will the single player play in a starting group with most teams and be the last to throw in the first round of the first game.

Jos pelataan parijoukkueina, kumpikin joukkueen pelaaja saa cup-pisteet sijoituksensa mukaan (esim. pari voittaa osakilpailun A-finaalin, niin molemmat pelaajat saavat kahdeksan pistettä). If we play as pairs both players get the cup-points according the position they achieve (e.g. the winning pair's both players get eight points each).

Alkulohkot arvotaan aloittamisjärjestyksineen pelikortein. We draw playing cards to decide whom will play in which of the starting groups.

Alkulohkoissa pelataan kolme peliä niin, että ensimmäisen pelin heittojärjestys on arvottu, toinen pelataan kertyneiden pisteiden mukaan käänteisessä järjestyksessä (vähiten pisteitä kerännyt aloittaa) ja kolmas peli pelataan paremmuusjärjestyksessä (eniten pisteitä kerännyt aloittaa).

In starting groups we play three games. The first game is played in the order given by playing card. The second game is played so that the  looser of the first game will start the game and the winner of the first game will be last to throw. The third game is started by the player with most points.

Alkulohkojen voittajat pelaavat A-finaalissa. A-finaalin heittojärjestys muotoutuu alkulohkoissa kerättyjen pisteiden mukaisesti. Paras yhteistulos aloittaa. A-finaalin neljäs pelaaja on alkulohkojen paras kakkonen, mikä ratkaistaan mölk outilla.

The winners of the starting groups will play in A-final. The one with most points from the starting groups will start. The fourth player in A-final is the best of second positioned players from starting groups. Their rank order is solved by playing mölk out.

Kaikissa finaaleissa pelataan kolme peliä. B-finaaliin menevät mölk outissa hävinneet alkulohkon kakkoset sekä kaksi parasta alkulohkojen kolmosta, mikä myös mölkoutilla ratkaistaan. C-finaalissa pelaa alkulohkojen huonoin kolmonen sekä kaikki alkulohkojen neljänneksi sijoittuneet.

We play three games in all finals. The B-final is formed so that there will play the two players positioned second in their starting groups but loosing the mölk out and two best players positioned third in their starting groups (their rank is also solved by playing mölk out). The player positioned third in starting group but ranked last by playing mölk out is in the C-final with all the players who positioned fourth in their starting groups.

Tässä nämä säännöt olivat. Mitä sitten tulee osallistumishintaan, niin siitä on vielä vaikea sanoa mitään. Toivon ennakkoilmoittautumista, mikä helpottaa laskua. Nyt meillä on enemmän kenttiä kuin viime talvena ja siksi hintakin on enemmän. Tämän hetken laskun mukaan pelaajia on 22, niin hinta tällä hetkellä on 34 € koko talvelta pelaajaa kohden. Toivottavasti kuitenkin päästään vähemmällä. Otan edelleen ennakkoilmoittautumisia vastaan sähköpostiosoitteeseeni (tony piste vuori ät gmail piste com). Ilmoittautuminen ei ole pakollista, mutta suositeltavaa kustannusarvion tekemisen helpottamiseksi.

It's difficult to say the costs per player yet. We will have more tracks now so it's more expensive than last winter. The cost per player is around 34 euros for the whole winter cup. It might be less also. I would like to get registrations to my email (tony dot vuori at gmail dot com). Registration is voluntary but recommended to help out to calculate the total cost per player.


Täältä löydät pelipaikalle! Here we play!
Helsinki Petanque Halli

Tähän mennessä mukana/ In the game:


1. Tony
2. Tontsa
3. Jukka
4. Jappe
5. Kapu
6. Juha

7. Keke
8. Sami
9. Yuki
10. Heikki
11. Petsku
12. Shuichi
13. Ivan
14. Topfox
15. Artturi
16. Shinya
17. Yuya
18. Nami
19. Kosuke
20. Marko
21. Olivier
22. Jojo
23. Damien
...
Koko Talvisarjan osallistumismaksu pelaajaa kohden on nyt tällä hetkellä 32,60 euroa. Odotellaan vielä hetkinen jos saataisiin lisää rekisteröityneitä. Jokunen aktiiviheittäjä tuosta listasta uupuu. Mitä enemmän ennakkoon ilmoittautuneita, niin sitä halvemmaksi tämä lysti tulee jokaiselle.


Cost per player at the moment is 32,60 euros per player (the whole winter) but let´s wait till next week. If we get more registered players the cost will become cheaper. I'll inform you all how to make the payment in about week or so.

2 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

hallin osoite

Tony Vuori kirjoitti...

Hintatieto alkaa vahvistua. Osallistujamaksu 20 pelaajalle tulisi olemaan pelaajaa kohden 37,50 € koko talvelta. Jos pelaajia ilmoittautuukin esim. 22, niin hinta halpenee 34 euroon ja sitä rataa. Ilmoittelen myöhemmin tarkemmin

Ok, the cost per player (if 20 players are in) is about 37,50 euros for the winter cup (all 11 tournaments included). If there is more players the cost per player will go down from there (e.g. 22 players makes the cost per player to 34 euros).